Poubelle - мусорный бачок, помойка, и это слово учат одним из первых. Но его история ошеломительна.
Эжен Пубель, так звали префекта Сены, который ввел в обиход мусорные бачки, за что благодарные парижане назвали изобретение именем политика!
⠀
Пубель стал префектом Сены в 1883 году, в то время эта должность была эквивалентом мэра. Едва заняв должность, Пубель издал указ, согласно которому парижане должны выбрасывать отходы в специальные бачки. Причем он сразу ввел раздельный сбор мусора, представляете? Так что наше новое - это хорошо забытое старое. Один бак был предназначен для пищевых отходов, другой для тканей и бумаги. А третий - для битой посуды, стекла и устричных ракушек.
⠀
Как, вы думаете, парижане приняли постановление? Конечно в штыки. Пубеля обвиняли в том, что он захватил рынок тряпичников, которые раньше скупали тряпки у населения, что он обложил население новыми налогами, нагрузил консьержей дополнительной работой.
⠀
Самая жесткая критика обрушилась на Пубеля со страниц газеты Фигаро, которая пренебрежительно назвала изобретение “boîtes Poubelle” - ящики Пубеля. По иронии судьбы имя сразу закрепилось за бачками. Уже в 1890 году слово вошло в словарь (le Grand dictionnaire universel), и сейчас сложно найти другое слово, чтобы назвать мусорку.
⠀
В Париже есть улица Эжена Пубеля в XVI округе, это одна из самых коротких улиц, и на ней есть только один дом!
⠀
Имя собственное, ставшее нарицательным, называется эпонимом. Какие другие эпонимы, кроме poubelle, вы знаете?
#franco_etymologie
